In High School denken Tegan und Sara Quin darüber nach, herauszukommen und groß rauszukommen

Wenn dir die High School Spaß gemacht hat, schrieb die Schriftstellerin Jenny Lawson einmal, warst du wahrscheinlich ein Psychopath oder eine Cheerleaderin. Oder möglicherweise beides.

Alle anderen sollten viel Trost in der High School finden, einer Coming-of-Age-Erinnerung von kanadischen Musikern, Zwillingsschwestern und LGBTQ-Ikonen Tegan und Sara Quin. Es ist eine Art Anti-Jahrbuch und wird wahrscheinlich niemanden für seine Teenagerjahre nostalgisch machen.

Das Buch wurde von den Schwestern in abwechselnden Kapiteln geschrieben und ist in drei Abschnitte unterteilt – Klasse 10, Klasse 11 und Klasse 12 – und beschreibt ihre Teenagerjahre und die Entdeckung von Rave und Grunge Mitte der 90er Jahre.

Ihre Erziehung in den Vororten des Nordostens von Calgary, wo die Temperaturen im Winter bis zu minus 20 Grad erreichen können, war ziemlich trist. Die Mädchen wurden 1980 als Tochter von Kinderlieben geboren, die sich trennten, als die Schwestern in der ersten Klasse waren, und lebten größtenteils bei ihrer Mutter Sonia, einer mutigen Aktivistin und Psychiatrie, die lange Schichten arbeitete. Dies bedeutete, wie Tegan es ausdrückt, dass Sara und ich die Freiheit hatten, uns ohne Schiedsrichter gegenseitig zu kicken.

1990 ziehen Sonia und die Mädchen bei Bruce ein, einem gutaussehenden, Camaro fahrenden, Hockey spielenden Bauleiter, der zu einer Art Stiefvater wird und im Buch als fürsorglicher, liebenswert komplizierter Held auftaucht.

Die Quins sind erfahrene Schriftsteller mit einem Auge fürs Detail. Hier beschreibt Sara die Szene, als Bruce sie in seinem Pickup-Truck zur Schule bringt: Die silbernen Wraps von den Wendy's Burgern, die er täglich aß, waren in der Nähe der Pedale auf dem Boden zusammengeballt. Das Armaturenbrett und die Sitze waren mit Sand von den von ihm geleiteten Baustellen bestäubt, und das ganze Auto roch nach Zwiebeln und seinem moschusartigen Eau de Cologne.

Beide Frauen erfassen geschickt die chaotische Komplexität des Zwillingsseins. So erbittert ihre Beziehung auch sein mochte, es gab auch ein unaufhaltsames Bedürfnis. Wir haben gnadenlos um die Zeit gekämpft, schreibt Tegan, aber ich hatte immer noch eine Urangst, von ihr getrennt zu sein. Sie entdecken Säure (sie haben ganz nüchtern eine Menge Drogen genommen). Sie haben das Einkaufszentrum getroffen. Sie streiten sich darüber, wer an der Reihe ist, den Computer zu benutzen, während das DFÜ-Modem zum Leben erwacht, eines von vielen amüsanten Details der 90er-Ära.

Und beide beginnen zu erkennen, auch wenn sie es noch nicht in Worte fassen können, dass sie sich zu Mädchen hingezogen fühlen. Tegan versucht, mit einem Mann namens Spencer auszugehen. (Warum fühlt sich das nicht richtig an? fragt sie sich immer wieder.) Währenddessen schreibt Sara geheime Briefe an ihre Schwärme. (Es war immer noch ein Schock, Verlangen nach Mädchen zu verspüren, Suchtgedanken, die mir Stunden in der Schule und im Bett raubten, bevor ich einschlief.)

Als sie ihre Freundin Naomi schließlich küsst, spürt sie so viel innere Aufruhr, dass sie ins Badezimmer rennt, um sich zu übergeben, aus Angst, ihre Sexualität an einem Ort und einer Ära zu offenbaren, die nicht besonders queerfreundlich ist.

Musik wird zu ihrer Rettung. Sara entdeckt Smashing Pumpkins und heult zu den Texten mit, während sie sich vorstellt, dass sie von einer Menge, vollgestopft mit ihren Junior-High-Schlägern, beobachtet wird. In der 10. Klasse graben die Schwestern eine Gitarre aus, die Bruce unter der Treppe versteckt hat. Sie stehlen sich davon, um sich selbst das Spielen beizubringen (Tegan studiert Musikvideos von Courtney Love und ahmt nach, wie sie ihre Hände hält). Langsam konnte ich anfangen, Powerchords zu halten, die nicht halb so schlecht klangen, schreibt sie.

Schließlich beginnt Sara mitzusingen und schreibt ihren allerersten Song, Tegan Didn’t Go to School Today. Ihr Schicksal ist besiegelt, als ihre Mutter ihnen zu ihrem 16. Geburtstag eine E-Gitarre kauft.

In der 12. Klasse nehmen sie an einem Wettbewerb namens Garage Warz teil. Der Preis sind Gigs und Studiozeit. Wenn wir heute Abend nicht gewinnen, wird unsere Mutter uns zwingen, aufs College zu gehen, kündigt Tegan den Richtern an. Sie gewinnen. Ihre Fans wissen, was folgte: eine Million verkaufte Alben, eine Grammy-Nominierung, ihr Auftreten als ausgesprochene Verfechter der LGBTQ-Rechte.

Am Ende des Buches ist der Leser fast so eifrig, die High School zu verlassen wie er. Dies ist kein Klopfen. Sie schreiben so instinktiv über die Alltäglichkeit und Verzweiflung und gelegentlichen Highs, chemischer und sonstiger Art, ein Teenager zu sein, dass es für mich einige lang vergrabene Erinnerungen wiederbelebte, von denen ich gehofft hatte, sie für immer hinterlassen zu können.

Die High School hat die Unmittelbarkeit und Intimität eines Tagebuchs, leidet aber auch unter der bewussten Ausführlichkeit der Form: eine Litanei von Drogen, Schwärmereien für Mädchen, laute Partys im rauchverhangenen Haus eines älteren Typen namens Rick.

Und während das Buch den brennenden Schmerz eines Teenagers gekonnt einfängt, bieten die Schwestern als Erwachsene keine Einblicke. Warum haben sie zum Beispiel so viele Drogen genommen? Teenager-Langeweile und Calgary-Winter scheinen vernünftige Erklärungen zu sein, aber es wäre aufschlussreich gewesen, es von ihnen zu hören.

Der stärkste Moment in der High School kommt, als sie sich ihrer Sexualität stellen. Sara schreibt bewegend über die Erkenntnis, dass sie schwul ist. Unter Tränen, nachdem ihre erste Freundin sie verlassen hat, steht sie an ihrem Schlafzimmerfenster und schaut zum Mond. Ich bin schwul, denkt sie zum ersten Mal. Von dieser Nacht an habe ich die Worte in meinem Mund getragen, schreibt sie, versucht, es jedem und niemandem zu erzählen.

Die High School erinnert uns daran, dass selbst ein mitfühlender Erwachsener eine übergroße Wirkung auf einen Teenager haben kann, der mit seiner Sexualität kämpft. Als ein Junge in Saras Sexualerziehungskurs behauptet, dass nur Schwule AIDS bekommen, flieht sie schluchzend aus der Klasse und rennt blindlings zu ihrem sympathischen Schauspiellehrer Mr. Russel, der sofort die Leitung übernimmt. Als sie sich danach bedankt, schreibt sie, habe ich festgestellt, dass ich ihm nicht ganz in die Augen sehen konnte. Ich wollte ihm sagen, dass ich wusste, dass er schwul war und wahrscheinlich auch. Aber ich konnte nicht.

Seine instinktive Eile, sie zu beschützen, ist eine der dramatischsten Szenen des Buches. Seitdem ist fast ein Vierteljahrhundert vergangen. Vielleicht erinnert sich Mr. Russel nicht einmal an seine Freundlichkeit an diesem Tag. Aber Sara tut es.

Jancee Dunns Das neueste Buch ist How Not to Hate Your Husband After Kids.

Wie viele Piraten der Karibik gibt es?

WEITERFÜHRENDE SCHULE

Von Sara Quin und Tegan Quin

MCD. 384 S. $ 27