Das rätselhafte Flüstern im Ohr von Lost In Translation hat Filmfans schon lange fasziniert, aber was genau hat Bob (Bill Murray) zu Charlotte gesagt?
Das Ende von In der Übersetzung verloren wird weithin gelobt, aber was flüstert Bill Murray in der letzten Szene Scarlett Johansson ins Ohr? Sofia Coppola ist die Tochter des Filmemachers Francis Ford Coppola ( Der Pate ) und sie startete ihre Karriere in einer Reihe seiner Projekte als Schauspielerin, darunter Rumpelfisch und Peggy Sue hat geheiratet , zusätzlich zu Tim Burtons Kurzfilm Frankenweenie . Als Winona Ryder ausstieg Der Pate Teil III, Coppola wurde in der Schlüsselrolle von Mary Corleone besetzt. Sie beschloss, sich nach der negativen Reaktion auf ihre Leistung von der Schauspielerei zurückzuziehen, obwohl sie später als Saché in auftrat Star Wars: Episode I - Die Phantombedrohung , eine von Padmés Magd.
Scrollen Sie weiter, um weiterzulesen Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um diesen Artikel in der Schnellansicht zu starten.
Sofia Coppola machte mit ihrem Regiedebüt einen großen Eindruck Die Selbstmorde der Jungfrau 1999 mit Josh Hartnett und Kirsten Dunst ( Spider Man ). Sie folgte diesem Film mit In der Übersetzung verloren Es folgten zwei Fremde, der angeschwemmte Filmstar Bob und eine junge Frau namens Charlotte, die eine Verbindung eingehen, während sie in Tokio treiben. Der Film wurde bei der Veröffentlichung für die Auftritte von Bill Murray und Scarlett Johansson ( Avengers: Endspiel ) und seinen romantischen, melancholischen Ton. Der Film gewann einen Oscar für das beste Originaldrehbuch für Sofia Coppola und wurde für den besten Film und den besten Schauspieler für Bill Murray nominiert.
Verwandte: Ein sehr Murray Weihnachten: Eine ungewöhnliche Hommage an altmodische Urlaubsspecials
Bill Murray grüßt In der Übersetzung verloren als sein persönlicher Favorit aller Filme, die er gemacht hat - was angesichts seiner Filmografie ein großes Lob ist. Murray ist auch bei der Auswahl von Projekten notorisch wählerisch und arbeitet häufig mit Mitarbeitern zusammen, denen er vertraut, wie Wes Anderson oder Jim Jarmusch ( Die Toten sterben nicht ). Dies ist ein Grund, warum Sofia Coppola den Star fast ein Jahr lang verfolgen musste, um ihn in den Film zu überreden. Ihre Entschlossenheit zahlte sich aus, besonders mit dem Ende, als Murrays Bob Charlotte eine ungehörte Nachricht zuflüsterte, als sie sich verabschiedeten.
Murray improvisierte sein Flüstern in der Ohrbotschaft und weder er noch Johansson haben jemals offenbart, was gesagt wurde, selbst Sofia Coppola. Das In der Übersetzung verloren Der Regisseur hatte vorgehabt, Bobs Flüstern in der Postproduktion herauszufinden, aber beschlossen, sein Flüstern rätselhaft zu lassen. Dies erwies sich als inspirierende Berührung für Filmfans, die bis heute neugierig auf das Gesagte waren, genau wie Maureen O'Haras Flüstern an John Wayne am Ende von Der ruhige Mann .
Das Audio der In der Übersetzung verloren Das Flüstern im Ohr ist extrem gedämpft und undeutlich, aber wenn es verbessert wird, ist es fast möglich, Bobs Worte zu erkennen. In diesem Video von Vid Vidor Bob scheint zu flüstern: 'Ich muss gehen, aber ich werde das nicht zwischen uns kommen lassen.' OK? Dies würde Sinn machen, obwohl andere Theorien besagen, dass er ihr rät, es ihrem Ehemann John zu sagen, gespielt von Giovanni Ribisi ( Benutzerbild ), ihre wahren Gefühle.
Das verbesserte Audio ist noch lange nicht endgültig, daher besteht die Möglichkeit, dass dies nicht das ist, was Bob tatsächlich gesagt hat. Das Ende von In der Übersetzung verloren ist mächtiger, ohne wirklich zu wissen, was gesagt wurde, daher möchten einige Fans vielleicht vage über Bobs Abschiedsflüstern bleiben.