Disneys Moana beauftragte ein Gremium polynesischer Kulturexperten, um sicherzustellen, dass die polynesische Geschichte und der Mythos von Maui respektvoll dargestellt wurden.
Disney Moana wurde von polynesischen Mythen, Geschichte und Kultur inspiriert und wurde weithin für seine Bemühungen um kulturelle Authentizität gelobt. Der Film erzählt die Geschichte von Moana (von Auli'i Cravalho geäußert), der Tochter von Motunuis Häuptling Tui, die vom Ozean ausgewählt wird, um ihr das Herz der Göttin Te Fiti zurückzugeben, nachdem es von dem sich verändernden Halbgott Maui (geäußert) gestohlen wurde von Dwayne 'The Rock' Johnson) und verloren in die Tiefen des Meeres.
Als die Regisseure Ron Clements und John Musker dem damaligen Chief Creative Officer John Lasseter ihre Idee für einen von der polynesischen Mythologie inspirierten Animationsfilm vorstellten, riet dieser den Männern, Forschungsreisen zu unternehmen. Während der fünf Jahre, die für die Entwicklung und Produktion des Films benötigt wurden, reisten Clements und Musker nach Fidschi, Tahiti und Samoa und rekrutierten Experten aus dem gesamten Südpazifik für den Oceanic Story Trust, um sich über die kulturelle Genauigkeit und Repräsentation des Films zu beraten. Anthropologen, Historiker, Kulturschaffende, Linguisten, Tätowierer, Älteste, Fischer und andere wurden versammelt, um über die kleinsten Details des Films zu beraten.
Scrollen Sie weiter, um weiterzulesen Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um diesen Artikel in der Schnellansicht zu starten.
Verbunden: Moana: Warum Pua, das Schwein, auf der Insel zurückgeblieben ist
Obwohl sich die anfängliche Tonhöhe auf Geschichten des Halbgottes Maui konzentrierte, wurde die Geschichte schließlich umformuliert, um die von Moana zu erzählen, einem willensstarken Mädchen, das von ihren Eltern vom Meer ferngehalten wurde, bis eine Seuche ihre Insel trifft und Fische und Vegetation gleichermaßen tötet. Wie Moana Die Eröffnungsszenen erklären, wann die Mutterinsel Te Fiti, die die Kraft zur Schaffung von Leben gibt und andere Inseln zum Leben erweckt, ihr Herz hat - ein graviertes Pounamu (ein Stein von großer kultureller Bedeutung in der Māori-Kultur, der als a gilt) Taonga oder Schatz) - von Maui gestohlen, beginnt ihre Insel zu sinken und strahlt eine mächtige Welle der Dunkelheit aus. Jetzt im Besitz ihres Herzens, wird Maui vom Feuerdämon Te Ka angegriffen und verliert sowohl seinen magischen Angelhaken als auch Te Fitis Herz an den Ozean. Die Dunkelheit ist das, was Moana zu Hause krank macht und was sie motiviert, sich den Wünschen ihrer Eltern zu widersetzen und sich auf die Reise über das Meer zu begeben, um ihr Volk zu retten, ein Jahrtausend nach dem Diebstahl des Herzens.
Moana lernt Wegfindung und Referenzen Die lange Pause
Das Publikum lernt das Moanas Leute haben längst aufgehört zu reisen und haben ein Tabu (selbst ein Wort tonganischen Ursprungs) gesetzt, um über das Riff der Insel hinauszugehen, weshalb Moanas Vater mit Wut reagiert, wenn sie vorschlägt, außerhalb seiner Grenzen zu fischen. Dies bezieht sich auf das, was Wissenschaftler in der polynesischen Geschichte als 'lange Pause' bezeichnen. Westpolynesien wurde vor dreieinhalb Jahrtausenden von Menschen kolonisiert, die mit Steinzeittechnologie Tausende von Kilometern über die Gewässer reisten und irgendwie kleine Inseln inmitten der Weite entdeckten, die der größte Ozean der Welt ist. Diese Entdecker reisten dann hin und her, um ihre neu gefundenen Häuser zu besiedeln. Während diese Inseln im Westen, einschließlich Fidschi, Samoa und Tonga, schnell kolonisiert wurden, dauerte es weitere 2000 Jahre, bis sie die Inseln Mittel- und Ostpolynesiens besiedelten, darunter Tahiti, Bora Bora, Osterinsel und Hawaii vor nur 500 bis 1.500 Jahren.
Niemand weiß, warum die Polynesier so lange aufgehört haben zu reisen, und warum sie beschlossen haben, sich nach so vielen Jahren wieder nach Osten zu wagen. Migrationswissenschaftler haben eine Reihe von Gründen theoretisiert, von Ciguatera-Fischvergiftungen durch giftige Algenblüte bis hin zu günstigem Wind, der durch eine anhaltende Periode von El Niño (eine Erwärmung der durchschnittlichen Meerestemperaturen) verursacht wird. Das beständige Geheimnis der langen Pause ist, wo Disney kreative Freiheit findet Moana Geschichte. Nach Generationen, die an Land verbracht wurden, weil die Dunkelheit die Meere zu tückisch gemacht hat, inspiriert Moana ihr Volk, die Kunst des Wegfindens wiederzuentdecken und erneut zu erkunden.
Das Erlernen der Navigation in den Gewässern ist ein wesentlicher Bestandteil von Moanas Charakterbogen, und diese Betonung ist eine Hommage an die kulturelle Bedeutung der traditionellen polynesischen Navigation, die in Taumako noch immer gelehrt wird. Die polynesische Navigation umfasste einige Navigationsinstrumente, die lange vor denen europäischer Entdecker lagen, aber auch stark von der Beobachtung der Sterne und anderer Zeichen vom Himmel und Meer und vom Wissen abhingen, das durch mündliche Überlieferung weitergegeben wurde. Die Navigation war eine präzise Wissenschaft, und ihre Techniken sowie die Konstruktionsmethoden für Auslegerkanus wurden als Geheimnisse der Gilde aufbewahrt.
Verbunden: Jeder Disney Princess Film in chronologischer Reihenfolge
Maui Der Halbgott setzt sich aus verschiedenen polynesischen Mythen zusammen
Moana wird von Maui, dem polynesischen Halbgott, Wegweiser gelehrt. In dem Film erzählt Maui seine Siege und Abenteuer durch seine bewegenden Tätowierungen (interessanterweise ist 'Tätowierung' ein Lehnwort samoanischen Ursprungs) und den Texten von 'Du bist willkommen'. Viel von Moana ist das Ergebnis von Disney, das Aspekte verschiedener polynesischer Kulturen kombiniert, und der Charakter von The Rock ist keine Ausnahme. Mit Versionen von Maui, die in verschiedenen Formen in Kulturen auf den meisten pazifischen Inseln existieren, um sie zu erschaffen Moana Als mythischer Charakter hat Disney viele Geschichten über den Halbgott und eine Portion kreativer Lizenz zusammengeführt, um beispielsweise Maui zu einer Waise zu machen, die Sympathie erregt.
In der traditionellen Māori-Überlieferung schöpft Maui, ähnlich wie sein Disney-Gegenstück, einen Großteil seiner Kraft aus seinem magischen Angelhaken. Die Geschichten erzählen, wie Maui mit seinem Haken die Pazifikinseln hochzog, aus denen Polynesien besteht. Es gab einige Kontroversen über das ursprüngliche Design von Disneys Maui, da das endgültige Aussehen von einigen kritisiert wurde, weil es Maui fettleibig erscheinen ließ, was zu negativen Stereotypen polynesischer Männer führt. Viele andere fanden jedoch kein Problem mit diesem Aspekt von Mauis Darstellung und argumentierten, dass der Halbgott mächtig und überlebensgroß aussah, wie man es von einem Halbgott erwarten würde.
Die größte Veränderung, die vom Oceanic Trust initiiert wurde, betraf seine Haare: Das ursprüngliche Design ließ Maui, ähnlich wie seinen Synchronsprecher, völlig kahl sein. Vertrauensmitglied und tahitianischer Kulturpraktiker Hinano Murphy erklärte [ über Vanity Fair ] dass er, als er die Skizzen zum ersten Mal sah, den Animateuren das sagte Wir müssen mehr Haare auf Mauis Kopf legen, weil es sehr wichtig ist. Das Mana ist im Haar, die Kraft des Halbgottes. Es sah genauso aus, als wäre er nackt. Für uns war es wirklich wichtig. In vielen melanesischen und polynesischen Kulturen ist Mana die spirituelle Lebenskraft, Energie oder Heilkraft, die in Objekten, Orten und Personen existieren kann. Mana ist eine Grundlage der polynesischen Weltanschauung, und so war es eine Charakterisierung, die für die Achtung der polynesischen Kultur von entscheidender Bedeutung ist, Maui einen vollen Lockenschopf zu geben.
Der Teufel steckt im Detail
Die beiden wichtigsten Teile von Moanas Reise, ihr Lernen, Wegfindung und ihre Beziehung zu Maui, wurden aus der polynesischen Geschichte abgeleitet und von ihrer Mythologie inspiriert. Dank des Oceanic Trust jedoch Es gibt viele andere Details, die bereichern Moana Geschichte . Vom traditionellen Fale (samoanische Häuser) über Chief Tuis Pe'a (traditionelles männliches Tattoo von Samoa) bis hin zu detailgetreuen Kanus, die auf alten Booten im fidschianischen Stil basieren, und der Art von Gruben, in denen Essen gekocht wird Moanas Kleidung wird aus Materialien und Designs hergestellt, die der Zeit und Kultur authentisch sind. Moana webt einen reichhaltigen Wandteppich mit winzigen, aber zutiefst genauen Details. Es zeigt nur, was erreicht werden kann, wenn Kreativstudios zusammenarbeiten, um die richtigen Leute zu konsultieren.