Der Film ist eine liebevoll getreue Nachbildung der Geschichte, aus der er hervorgegangen ist - je nach Zuschauer zum Guten oder zum Schlechten.
Der Film ist eine liebevoll getreue Nachbildung der Geschichte, aus der er hervorgegangen ist - je nach Zuschauer zum Guten oder zum Schlechten.
Weiter wo Der dunkle Ritter kehrt zurück, Teil 1 aufgehört, Batman: Der dunkle Ritter kehrt zurück, Teil 2 Monate nach Batmans Rückkehr zur Verbrechensbekämpfung und seiner Niederlage gegen den wilden Anführer der Mutant Gang. Da Gotham Citys schlimmste Kriminalorganisation jetzt zersplittert ist, arbeitet Batman mit seiner neuesten Robin, Carrie Kelly, zusammen und räumt alle Schurkenfraktionen von Mutanten auf.
Die Triumphe (Wortspiel) des Dunklen Ritters bringen jedoch einige unvorhergesehene Konsequenzen mit sich: Die neu ernannte Polizeikommissarin Ellen Yindel betrachtet Batman als Gesetzlosen und fordert seine Verhaftung; Nach Jahren in einem katatonischen Zustand wird The Joker durch Batmans Wiederaufleben wiederbelebt und plant neues Chaos. und selbst im Oval Office bereitet der Präsident sein Haustier Superman auf ein gewaltsames Eingreifen vor, sollte Batman sich weiterhin über das Gesetz lustig machen, das Superheldenaktivitäten verbietet.
Der dunkle Ritter kehrt zurück, Teil 1 Es war ein atemberaubender Triumph in der Art und Weise, wie Frank Millers bahnbrechende Handlung (die das Gesicht von Batman für immer veränderte) die dunkle, grüblerische Meditation darüber, wer Batman ist und wofür er steht, trotz der Hindernisse von Page-to effektiv einfing -Übersetzung des Bildschirms. (Millers Geschichte verwendete zum Beispiel eine Menge Voice-Over-Erzählungen, die kein Werkzeugfilm so effektiv einsetzen kann.) Dark Knight kehrt zurück, Teil 2 ist ebenso treu und kreativ in seiner eigenen Übersetzung der letzten beiden Bände in Millers vierteiliger Geschichte ('Hunt The Dark Knight' und 'The Dark Knight Falls'); Leider erweist sich diese treue Erholung auch als der Untergang dieses Films.
In Millers Geschichte ist viel soziale Satire eingebaut - und nirgendwo ist dies so offensichtlich wie in den letzten beiden Bänden, die eine wichtige Nebenhandlung über den Kalten Krieg und die Bedrohung durch nuklearen Holocaust enthalten, die zu der Zeit, als diese Geschichte über der Welt hing wurde geschrieben (die 80er Jahre). Für Fans, die die Geschichte in der Zeit des Kalten Krieges lesen, war dies ein zuordenbarer und erfreulicher Faden - aber im Kontext eines Animationsfilms des 21. Jahrhunderts ist dies eine große Ablenkung von einer ansonsten fokussierten Erzählung. Der Anblick eines Reagan-ähnlichen Präsidenten, der Cowboy-Umgangssprachen ausstößt - oder eines Superman, der gegen die sowjetischen Streitkräfte in Kuba kämpft - wird sicherlich diejenigen verblüffen, die zu jung sind, um sich an diese Zeit zu erinnern, und diejenigen enttäuschen, die hofften, dass die Nebenhandlung jetzt ebenso viel Einfluss haben wird , auf dem Bildschirm, wie damals auf der Seite.
Der dunkle Ritter kehrt zurück Es veränderte nicht nur die Art und Weise, wie Batman gesehen wurde, sondern auch die Art und Weise, wie Menschen seine Erzfeindin The Joker betrachteten. Der Batman / Joker-Showdown in 'Hunt The Dark Knight' war eine wilde und blutige Sache (die dazu beitrug, die Art von soziopathischem mörderischem Joker zu etablieren, die in Batman-Filmen mit Live-Action zu sehen ist), und man würde hoffen, dass zumindest dieser Teil der Geschichte dies tun würde Halten Sie immer noch das Gewicht auf dem Bildschirm. Leider verliert dieser Einfluss auch ein wenig an Kraft bei der Übersetzung. Mit so viel zu packen in einem 76-minütigen Feature, fühlt sich The Joker sehr gehetzt und (das ist das ist immer noch ein Cartoon, auch wenn er auf Erwachsene ausgerichtet ist) sehr abgeschwächt von dem, was Miller in seinem Buch dargestellt hat.
Hat verloren /. Person von Interesse Star Michael Emerson hat sich einen Namen gemacht, indem er gruselige / exzentrische Charaktere spielt, und man könnte daher denken, dass er ein Hauptkandidat für die Stimme des Jokers wäre. Er ist nicht. Ich werde sagen, dass ich NICHT glaube, dass der bewährte Joker-Synchronsprecher Mark Hamill für diesen Teil perfekt gewesen wäre; Frank Miller hat seinen Joker sehr absichtlich als eine Version geschaffen, die die Welt noch nie zuvor gesehen hatte (weiblich, ausdruckslos, widerlich rücksichtslos), und ich glaube, dass ein anderer Schauspieler diese andere Interpretation aussprechen sollte. Es ist nur so, dass Emerson (mit seiner nasalen Entbindung) nicht der richtige Kandidat ist, und viele seiner Zeilen fühlen sich von dem animierten Charakter, der sie ausspricht, losgelöst. ganz zu schweigen von dem Gefühl, dass der Schauspieler Millers Worte rezitiert, anstatt ihnen Leben einzuhauchen.
Da das Joker-Segment nicht ganz so ist, wie es sollte, besteht immer noch die Hoffnung, dass der epische Batman / Superman-Showdown, der Millers Geschichte beendet hat, den Unterschied ausmachen wird. In der Tat ist der eigentliche Kampf zwischen den beiden Superhelden-Titanen erfreulich (besonders wenn Sie wissen, wie er endet), aber es ist ein bisschen mühsam, dorthin zu gelangen.
Wie bereits erwähnt, ist die gesamte Handlung aus der Zeit des Kalten Krieges, die schließlich das 'Schema' des Jokers vorantreibt und Superman letztendlich dazu bringt, sich Batman zu stellen, absolut veraltet, und der Film folgt vielen kleinen Fäden des Ausgangsmaterials bis in das Kaninchenloch der mäandrierenden Erzählung (z. Jim Gordons Erfahrung während des Chaos eines Stromausfalls - oder die Geschichte, die nur während eines kurzen Auftritts von Green Arrow angedeutet wurde). Für diejenigen, die NICHT nach einer Beat-by-Beat-Nachbildung von Millers Werken suchen (lesen Sie: diejenigen, die auf eine Batman-Geschichte hoffen), sind diese Abweichungen besonders ablenkend, während (wieder) diejenigen, die die Bücher lieben, die Sehenswürdigkeiten von Dingen wie einem satirisierten Präsidenten finden könnten Reagan, Jokers kindliche Roboterwaffen oder eine fette und faltige Selina Kyle, die albern ist, wenn sie auf dem Bildschirm präsentiert wird.
Die wiederkehrenden Stimmen (Peter Weller als Batman, Ariel Winter als Robin, David Selby als Gordon) sind genauso solide wie beim ersten Mal Menschliches Ziel Star Mark Valley ist ein ziemlich ausgezeichneter Superman. Talkshow-Moderator Conan O'Brien tritt sogar für einen Cameo-Auftritt als ... Talkshow-Moderator auf. Mögen Teil 1 Der Animationsstil emuliert das grobkörnige, blockige Design von Millers Umgebungen und Charakteren, während alles im HD-Format klar und sauber aussieht. In Bezug auf die Grafik ist es definitiv eine Blu-ray-Wiedergabe wert.
Wenn es eine Möglichkeit gegeben hätte, alle Hauptthemen zu einer effizienteren und / oder aktualisierten Erzählung zusammenzufassen (auf die Gefahr hin, die Fanboys zu verärgern), Dark Knight kehrt zurück, Teil 2 könnte ein besserer gewesen sein Film für die Änderungen. So wie es aussieht, ist der Film eine liebevoll getreue Nachbildung der Geschichte, aus der er hervorgegangen ist - je nach Zuschauer zum Guten oder zum Schlechten.
Blu-ray Combo Pack Besonderheiten
- Von der Skizze zum Bildschirm: Erkundung des Anpassungsprozesses (HD, 44 Minuten): Regisseur Jay Oliva liefert einen Kommentar zu Teil 2 anhand dieser umfangreichen, intelligent zusammengestellten und bearbeiteten Produktionsdokumentation mit Vergleichen von Panel zu Bildschirm, Charakterdesign und Konzeptgrafiken und eine Analyse einiger Unterschiede zwischen den letzten beiden Ausgaben von 'The Dark Knight Returns' und seiner animierten Adaption. 'From Sketch to Screen' ist eher eine Funktion im Maximum Movie Mode-Stil (im Gegensatz zu einem direkten Audiokommentar oder einer Dokumentation hinter den Kulissen), obwohl es sich um ein eigenständiges Extra handelt und nicht um einen laufenden PiP-Kommentar. Es bietet kristallklare Einblicke in Olivas Annäherung an die zweite Hälfte von Millers Epos.
- Superman vs. Batman: Wenn Helden kollidieren (HD, 9 Minuten): 'Wer würde in einem Kampf zwischen Superman und Batman gewinnen?' Ein Blick auf die komplexen Rollen, die Superman und Batman in Millers 'Dark Knight Returns' spielen, die Art und Weise, wie sich ihre individuellen Entwicklungen als Charaktere und Ikonen auf diese Rollen auswirken, und auf Millers Absicht mit seinem Superman / Batman-Showdown, die Darstellung der Regierung als illegitime Autorität und mehr.
- Der Joker: Lachen angesichts des Todes (HD, 14 Minuten): Der Joker, seine Einführung in das Gotham-Universum als verdrehter Trickster, seine mörderischen Pläne und Sprees im Laufe der Jahre und seine verrückte Auferstehung und sein Sturz in Millers 'Dark Knight Returns . '
- Zusätzliche Folgen: Aus dem DC Comics Vault (SD, 68 Minuten): 'The Last Laugh' von Batman: The Animated Series, 'The Man Who Killed Batman' von Batman: The Animated Series und 'Battle of the Superheroes!' von Batman: The Brave and the Bold.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 Minuten): Eine erweiterte Vorschau des nächsten DCU-Animationsfilms.
- Sneak Peek: Der dunkle Ritter kehrt zurück, Teil 1 (HD, 10 Minuten): Eine erweiterte Promo für Teil 1.
- Digital Comic-Auszug (HD): Ein viel zu kurzer 4-seitiger Auszug aus der zweiten Hälfte von Millers Returns.
- Kinotrailer (HD, 3 Minuten): Der Hobbit: Eine unerwartete Reise
———
Batman: Die Dark Knight kehrt zurück, Teil 2 ist jetzt als DVD, Blu-ray und digitaler Download erhältlich. Es ist mit PG-13 für einige intensive Sequenzen von Gewalt und Aktion bewertet.
Quelle: Bilder und technische Daten mit freundlicher Genehmigung von Blu-ray.com